Tens of thousands of New Yorkers are estimated to be without homes--at least temporarily--after Superstorm Sandy. As a result, short-term rentals are in big demand and short supply.