5 tips for negotiating your lease renewal, plus 6 real-life examples